Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 9:13

Leviticus 9:13

SV	Ook leverden zij aan hem het brandoffer in zijn stukken, met het hoofd; en hij stak het aan op het altaar.
WLC	וְאֶת־הָעֹלָ֗ה הִמְצִ֧יאוּ אֵלָ֛יו לִנְתָחֶ֖יהָ וְאֶת־הָרֹ֑אשׁ וַיַּקְטֵ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Trans.	wə’eṯ-hā‘ōlâ himəṣî’û ’ēlāyw linəṯāḥeyhā wə’eṯ-hārō’š wayyaqəṭēr ‘al-hammizəbēḥa:

AC	יג ואת העלה המציאו אליו לנתחיה--ואת הראש ויקטר על המזבח
ASV	And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.
BE	And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar.
Darby	And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned [them] on the altar.
ELB05	Und das Brandopfer reichten sie ihm in seinen Stücken und den Kopf, und er räucherte es auf dem Altar.
LSG	Ils lui présentèrent l'holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l'autel.
Sch	Und sie brachten das Brandopfer, in seine Stücke zerlegt, samt dem Kopf, zu ihm, und er verbrannte es auf dem Altar.
Web	And they presented the burnt-offering to him, with the pieces of it, and the head: and he burnt them upon the altar.